日常的になにかムカついてしまう物シリーズ（１３） おみおつけ

４月３日と４日は伊勢原へ帰省しておりました．

２０数年前に阿夫利神社から日向薬師方面へ下って以来になる大山を訪問しました．しかし大山バス停近所の駐車場からケーブルカー乗り場まですらたどり着かずに疲れたので挫折という情け無い結果となりました．夕暮れが近づいていたので気合に欠けていたからだと自己分析しておこう．

大山バス停の近所で奥さんが桜の花を撮影などしていたところ、野生の子供猪が出現．もっと麓の方でも野生の鹿や野生のニホンザルが出現するくらいですから大山バス停の近所で野生の猪ぐらい居ても不思議ではありません．近づいたら逃げちゃった．猪がそこで何を食べていたのかというと、去年の秋に住人が掃いて山盛りになっていたドングリで糊口をしのいでいたのでした．もうじき食料の豊富な季節なのでもっと美味しい食料を入手できるであろうよ．

さて、観光地→桜→猪→食べ物と前フリが美しく決まったところで、ムカつく物シリーズ１３回目はこの食べ物です．

伊勢原の実家ではこの食べ物を何と呼んでいたかというと、

味噌汁、みそ汁、みそ

のいずれかでした．

これはジャパニーズミソを溶かしたスープだから「みそ汁」で問題ありません．しかし「みそ」と略するのは我が家特有で、やや省略しすぎで通じない場面もあるかもしれません．「みそをくれ」と云ったら、モロキュウを食べるために「みそ」がそのまま出されてしまうかもしれません．

子供の頃のある日、もう死んでしまったおばあちゃんの家での夕食時に、「みそをくれ」とおばあちゃんに云ったら、これが全く通じませんでした．お椀を指して、「みそ、みそ」とわたしが云ったら、明治生まれのおばあちゃん曰く、

「おみおつけ のことかい？」

「おみおつけ」というコトバは聞き知っていました．しかしそれが「みそ汁」と同義だと知ったのはこの時でした．

わたしが「おみおつけ」を聞き知っていたのは、小学校のクラスメイトの女子の中には、給食のみそ汁のことを「おみおつけ」と呼称していた娘がチラホラと居たからです．「へんなコトバを使う奴だな」と思っておりました．

それで後に母親に「おみおつけの語源は何だ？」と訊きました．母の解説によると、語源は「つけ」、丁寧に丁寧を重ねて、「御」の３段重ねで「御御御付け（おみおつけ）」になったとのことでした．なるほど、理屈は理解した．だがしかし、そのムダ極まりない丁寧語の３段重ねなど到底納得できん！と激怒した子供時代のヒラサカさんだったのでした．

現代では「おみおつけ」という無駄な丁寧語３段重ねを耳にする場面はゼロになりました．大人になってからは聞き覚えがないです．

変なコトバが消えてよかったよかった．

かしこ

人気ブÍグランキングへ