いまわたしは新海誠監督の「言の葉の庭」依存症を発症して抜け出せそうにない情況でありますが、やはり「謎の彼女X」の渡辺歩監督とか、「魔法少女まどか☆マギカ」の新房昭之監督たちが”横綱”であって、そういう横綱のおかげで形成されたアニメ制作リソースを安価に調達して金星を狙う”大関”が新海誠監督であろうと、改めて「謎かの」を観てその偉大さに感服したわたしです．まぁそれでも新海誠のような独立系制作者がアニメ業界に棲息でき、彼の作品を賞賛する客がたくさんいるっていうことは、日本アニメ業界が健全であることの証しであって、誠に喜ばしい限りであります．
さて、今回は熱烈なる「謎かの」ファンのおかげで入手できました、ＵＳＡ版「謎かの」情報をお伝えいたします．卜部美琴や椿クンはどんな英語をしゃべっているのでしょうか？？？
まずは、第一話から「今日からアタシは椿クンの彼女だよ」のシーン．USギャル版卜部も”Tsubaki-kun”と呼んでます．英語だと男女ともに”Are you virgin ?”なんですね．そのとんでもないシーンは、日本語の表現の方がよろしかろうと思いました．”Starting today, I'm your girlfriend”は意外と声質が似ていてイイ感じではないかと．椿クンの声は大人の声なのでイマイチかと思われます．USには入野自由はいなかったのか？
＃情報提供者の方どうもありがとうございました！
かしこ
人気ブログランキングへ
今日の毎日朝刊にウイニ－開発者、金子勇さん死去４２歳（急性心筋梗塞）開発との関係の有無は？
返信削除１１年１２月の最高裁決定で無罪成立
この判決などどの様に考えますか？
開発者ならば、影響、発表、表現方法など考慮すべきで有ったと
私は思うが？
この方は無罪になったんでしたか？知りませんでした．
削除わたしは無罪で当然と思っていました．
なぜか？
その発明品が原爆であろうとも、winnyであろうとも「発明した者には罪はない、善悪はそれを使う者にある」というのがわたしのスタンスだからです．
なぜそう思うか？
たとえUSAの研究者グループが原爆を開発しなくても、たとえ金子氏がwinnyを開発しなくても、遅かれ早かれ誰かが原爆なりwinnyなりを発明したはずだからです．だから、発明した者を責めるのは間違いだと．
同じ間違いは、中国で安物衣料を生産して日本で売るビジネスモデルで成功したユニクロの柳井氏を責める場面でもあるし、テレビアニメというビジネスモデルを発明した手塚治虫を責める場面でもありますが、それらも誤りで、柳井がやらねば他の誰かがやっただろうし、手塚治虫がやらねば他の誰かがやったことでしょう．
金子氏のご冥福を祈ります．
場合に依っては処罰の対象かどうかでは問われないが道義的責任というのは存在すると思います。
削除岩手県山田町から東日本大震災の雇用創出事業を受託していたＮＰＯ法人「大雪りばぁ ねっと」の件なんかある部分難しいと思います。
ペーパーカンパニー作って高額物品購入させてそこへリース料という名目で支払う。そして用済みになれば売り払う。
マネーロンダリングみたいなものです。
まあ政治家の迂回献金みたいなものですが。。。。仮に法的にはOKでもそのやり口は容認はしがたいということも多いと思います。
あとは、裁判なんかで論点になるが、その悪影響や結果を予見できたのかどうかが鍵ですね。意図をもってやったとすれば確信犯ですが、予見できないかったとあらば減刑になったりますから。
法律上は問題なくても、道義的に許し難いのは、わたしの場合はネットワークビジネスです．昔いた会社で流行しまくったamwayなんかがそれです．アリエナイ夢を植え付けて、ただ同然で働かせ、夢破れて去ってゆく多くの者の存在を前提として一部の者が栄えるというあのシステムの欺瞞さは容認しがたいです．
削除もちろん会社も、昇進した一部の者のために多くの社員が働く場ではありますが、あなたも年収3000万円になれるとは夢を見させないだけ慎ましいので容認できます．（ブラック企業は除く）
私は、少し考え方が違います。
返信削除誰かがやったかも知れないけど、やった事への社会的な影響を少しは、判断すべきと
思います。
裁判官の全員一致では無く、一人の裁判官は十分犯罪性は立証出来るとしている
事に、注目しました。
今、話題の、元CIA職員のUSA通信傍受とも少し類似点が有る様に思います。
この点については、どう考えますか？
CIA職員の件は、告発者保護法と、公務員の守秘義務違反と、相反する法律が存在しているんじゃないかと思うんですが、あの人は専ら糾弾されてばかりなので、どうしてそうなるんだろうと不思議でありまして、なんだかよくわからないです．
削除警視庁には、targetのケータイ番号を入力すると、そいつが通話した相手のケータイ番号をリアルタイムで特定できるようになっているそうです．
日本でもメールの盗聴ぐらいはやってるんじゃないかしら？
Asiana航空事故？
返信削除http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%83%8A%E8%88%AA%E7%A9%BA
着陸ビ－コンが使えなかった。必然的に手動着陸。進入角度が低過ぎで、はるか手前で水平飛行に近かった様なビデオ。
何故高度低すぎに気が付くのが遅れたか？
運行乗務員が4人いたにも関わらず、何故事故が？
２人は、交代要員で客室にいたのか？
手動着陸の指導をしていて、高度異常に気が付くのが遅れたのでは？ボイスレコ－ダのSWがONに成っている事を望む。
OFF出来る様では、せっかくのボイスレコ－ダ－も機能し無いのでは？
新米副機長が操縦していたそうですか？
削除韓国キャリアには乗らないでおこうっと．
これはまだ声優がそれなりに聞けますね。
返信削除以前はアメリカでは吹替え映画はなく声優なる職業も存在せず
日本アニメの吹き替えも素人レベルでひどかったです。
私も日本アニメのUSA版を何枚か持ってますけど、吹替え音声はひどいです。
なぜトムハンクスがアニメの声をやるんだ－？というのはわたしの疑問のひとつです．いったいギャラをいくら払って雇ってるんだか？
削除卜部の再現率の高さには、驚かされました。
返信削除ちょっと椿君の大人っぷりは残念ですけど、概ね、再現率は良かったです。
特に、教室での大怪笑は、原音(吉谷彩子さん)をそのまま使ったのか?と勘違いするほどでした。
また、椿君の部屋での大怪笑も然りです。
”Starting today, I'm your girlfriend”の台詞で、北米版を買って良かったと思いました。
謎のステップアップでの台詞
『今は卜部が一番好きだから、それは本当だから』(英語失念)
「本当?(really?)」で微笑むシーンも良かったです。
YOUTUBEのお気に入りを貼っておきます。
http://www.youtube.com/watch?v=zrzD1QlMkM8
ではまた・
そうなんです、そうなんです、教室笑いと椿部屋笑いもおさえておきたいシーンなんですよねー．ところが、youtubeは、upload時に画像のマッチングでblockするようで、この２シーンはupはできるが公開できずというオチで断念しました．残念でなりません．
削除このyoutubeはdownloadし永久保存版にしました．走るのが速いだけではなくラップもできる卜部美琴．
youtubeのほとんどはFLV形式ですが、最近mp4形式が多いです。
削除Downloadする時にはRealPlayerで落とすのですがDownload出来てもmp4だと再生できません。Winamp playerでもWindows Media Playerでも再生できないのですが、どうすれば良いのだろう。
なんと同時期に同じ悩みです．
削除わたしも今日も、ネットのないリフォーム現場で視聴するためにDLしたのですが、「チッmp4かよ、ダメだ」と挫折したところです．
わたしとしては、克服しなければならない出来事ですので、そのうちブログにupします．いまはまだ解明できてません．
ファイルのプロパティみるとMP4やら容量やら時間は書いていますが、結構情報が抜けているのが気になるところです。少なくともMP4ってそんなに珍しいフォーマットじゃないのでどうして見れないの？？とかなり不思議です。Apple社のいじわる？
削除不思議です．youtubeのmp4がなにか特殊なのかと予想します．
削除いま、GOM playerというのを試して失敗したのでuninstallしてるところです．